Четверг, 20/11/2008, 12:32:25
Доброе время суток! Гость | RSS
Главная | Регистрация | Авторизация
Форум Azamatus Web-Portal
[ Новые сообщения · Форумляне · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 3«123
Модератор форума: dichato 
Форум Azamatus Web-Portal » Международный сектор » Hablamos Castellano! » Испанская поэзия (Versos espanoles)
Испанская поэзия
mareДата: Среда, 07/03/2007, 12:33:00 | Сообщение # 31
Санитар
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Репутация: 0 [0%]
Статус: Offline
rebjata POMOGITE... iwu "La sonata de otoño" Ramon del Valle-Inclan.... nigde v inete nayti ne mogu.. mozhet u kogo est kniga ili zhe ssylka... POMOGITE, pozhalyista!
p.s.: nado by v originale..

vivi la vida loca!
 
dichatoДата: Пятница, 06/04/2007, 21:38:46 | Сообщение # 32
Профессор
Группа: Модераторы
Сообщений: 125
Репутация: 0 [0%]
Статус: Offline
Yo tengo sonatas de Valle- Inclan, no se si todavia no es tarde,puedo prestarle esos libros.

hombre sin noticias-mundo a oscuras
 
AzamatusДата: Вторник, 04/09/2007, 23:06:18 | Сообщение # 33
Академик
Группа: Администраторы
Сообщений: 544
Репутация: 0 [0%]
Статус: Offline
Jose Marti

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.

Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.

Yo sи los nombres extraсos
De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaсos,
Y de sublimes dolores.

Yo he visto en la noche oscura
Llover sobre mi cabeza
Los rayos de lumbre pura
De la divina belleza.

Alas nacer vi en los hombros
De las mujeres hermosas:
Y salir de los escombros,
Volando las mariposas.

He visto vivir a un hombre
Con el puсal al costado,
Sin decir jamаs el nombre
De aquella que lo ha matado.

Rаpido, como un reflejo,
Dos veces vi el alma, dos:
Cuando muriт el pobre viejo,
Cuando ella me dijo adiтs .

Temble una vez en la rиja,
A la entrada de la viсa, -
Cuando la bаrbara abeja
Picт en la frente a mi niсa.

Gocи una vez, de tal suerte
Que gocи cual nunca - cuando
La sentencia de mi muerte
Leyт el alcalde llorando.

Oigo un suspiro, a travиs
De las tierras y la mar,
Y no es un suspiro, - es
Que mi hijo va a despertar.

Si dicen que del joyero
Tome la joya mejor,
Tomo a un amigo sincero
Y pongo a un lado el amor.

Yo he visto al аguila herida
Volar al azul sereno,
Y morir en su guarida
La vмbora del veneno.

Yo sи bien que cuando el mundo
Cede, lмvido, al descauso,
Sobre el silencio profundo
Murmura el arroyo manso.

Yo he puesto la mano osada,
De horror y jщbilo yerta,
Sobre la estrella apagada
Que cayт frente a mi puerta.

Oculto en mi pecho bravo
La pena que me lo hiere:
El hijo de un pueblo esclavo
Vive por иl , calla y muerte.

Todo es hermoso y constante,
Todo es mщsica y razтn,
Y todo, como el diamante,
Antes que luz es carbon.

Yo sи que el necio se entierra
Con gran lujo y con gran llanto. -
Y que no hay fruta en la tierra
Como la del camposanto.

Callo, y entiendo, y me quito
La pompa del rimador:
Cuelgo de un arbтl marchito
Mi muceta de doctor.


Azamatus.Org
 
dichatoДата: Суббота, 29/09/2007, 00:45:38 | Сообщение # 34
Профессор
Группа: Модераторы
Сообщений: 125
Репутация: 0 [0%]
Статус: Offline
Como el toro he nacido para el luto
y el dolor, como el toro estoy marcado
por un hierro infernal en el costado
y por varón en la ingle con un fruto.
Como el toro lo encuentra diminuto
todo mi corazón desmesurado,
y del rostro del beso enamorado,
como el toro a tu amor se lo disputo.
Como el toro me crezco en el castigo,
la lengua en corazón tengo bañada
y llevo al cuello un vendaval sonoro.
Como el toro te sigo y te persigo,
y dejas mi deseo en una espada,
como el toro burlado, como el toro.

Miguel Hernandez


hombre sin noticias-mundo a oscuras
 
dichatoДата: Пятница, 24/10/2008, 23:14:45 | Сообщение # 35
Профессор
Группа: Модераторы
Сообщений: 125
Репутация: 0 [0%]
Статус: Offline
La cucaracha-это народная мексиканская песня,что-то вроде частушек.

hombre sin noticias-mundo a oscuras
 
dichatoДата: Пятница, 24/10/2008, 23:18:21 | Сообщение # 36
Профессор
Группа: Модераторы
Сообщений: 125
Репутация: 0 [0%]
Статус: Offline
Como el toro he nacido para el luto
Y el dolor,como el toro estoy marcado
Por un hierro infernal en el costado
Y por varón en la ingle con un fruto.

Como el toro lo encuentra diminuto
Todo mi corazón desmesurado
Y del rostro del beso enamorado,
Como el toro a tu amor se lo disputo.

Como el toro,me crezco en el castigo,
La lengua en corazón tengo bañada
Y llevo al cuello un vendaval sonoro

Como el toro te sigo y te persigo,
Y dejas mi deseo en una espada,
Como el toro burlado,como el toro.

Miguel Hernandez


hombre sin noticias-mundo a oscuras
 
Форум Azamatus Web-Portal » Международный сектор » Hablamos Castellano! » Испанская поэзия (Versos espanoles)
Страница 3 из 3«123
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности:
Azamatus © 2007-2008